PATŘÍTE K LIDEM, KTERÝM NENÍ LHOSTEJNÝ JEJICH ŽIVOT A RÁDI BYSTE NA SOBĚ PRACOVALI?
UČÍTE SE RÁDI NOVÝM VĚCEM A MÁTE ZÁJEM O ZLEPŠENÍ VAŠEHO ŽIVOTA?
PAK JSTE TADY SPRÁVNĚ.
SPOLEČNĚ SE MNOU SE BUDETE ROZVÍJET, PRACOVAT NA SPLNĚNÍ SVÝCH SNŮ, DOZVÍTE SE SPOUSTU ZAJÍMAVÝCH INFORMACÍ A NAUČÍTE SE NOVÝM VĚCEM, KTERÉ VÁM USNADNÍ ŽIVOT.
ALE NIC NENÍ JEN TAK. V PRVNÍ ŘADĚ MUSÍTE CHTÍT VE SVÉM ŽIVOTĚ NĚCO ZMĚNIT.
PŘEJI VÁM HODNĚ VYTRVALOSTI, TRPĚLIVOSTI A ODVAHY NA CESTĚ ZA SVÝMI SNY.

SHABANA

Malá ukázka

27. července 2014 v 11:19 | Shabana |  Hindi - hindština
Milí čtenáři, milé čtenářky,
pro všechny nadšence pro cizí jazyky mám nyní malou ukázku textu v písmu Dévanágarí. Bude to pár jednoduchých vět. Do komentářů mi můžete napsat, zda se vám písmo líbí nebo nelíbí, zdá se vám těžké nebo naopak lehké narozdíl od písem jiných. Z vlastní zkušenosti můžu říct, že toto písmo není zdaleka tak složité jako např. čínské znaky nebo vietnamština, i když píše latinkou. Každý má však na to jiný názor, tak si jej ráda v komentářích přečtu.

मेरा नाम शबाना है. मैं 26 (छब्बीस) साल की हूँ. मैं विद्यार्थी हूँ. में हिंदी सीख रही हूँ. आज गर्मी है. मुझे प्यास लगी है.

Přepis do latinky (používám anglický):
Mera naam Shabana hai. Mein 26 (chabbees) saal ki hoon. Mein vidyarthi hoon. Mein hindi seekh rahi hoon. Aaj garmee hai. Mujhe pyaas lagi hai.

Překlad:
Moje jméno je Shabana. Je mi 26 (dvacet šest) let. Jsem studentka. Učím se hindsky. Dnes je horko. Mám žízeň.

Kdybych trochu více nad textem přemýšlela, asi bych dala dohromady víc, ale jako malá ukázka to snad stačí. Navíc spíš Dévanágarí čtu než píšu. Ale neustále na zlepšení pracuji.

Pokud se vám článek líbil, klikněte na To se mi líbí a sdílejte jej se svými přáteli.

Shabana

http://www.kurzyproradost.cz/?a_box=5dcf74vk

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
2ban-234x60.gif